Articles on this Page
- 01/19/19--14:16: _12th Sunday of Luke...
- 01/19/19--14:16: _Sermon on the Apost...
- 01/19/19--19:16: _Τριετές Μνημόσυνον ...
- 01/19/19--23:01: _Στην αρχή και στο τ...
- 01/20/19--02:00: _Αντίο τηγάνι. Αφράτ...
- 01/20/19--02:07: _Others realize (Sai...
- 01/20/19--03:00: _«Ο Πασάς πλησίασε τ...
- 01/20/19--05:00: _Οι λούστροι με τα κ...
- 01/20/19--05:00: _Σ’ αυτές τα δείχνει...
- 01/20/19--06:00: _Για πρώτη φορά ο αγ...
- 01/19/19--14:16: 12th Sunday of Luke (The Ten Lepers) (Monk Agapios)
- 01/19/19--23:01: Στην αρχή και στο τέλος (Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς)
- 01/20/19--02:00: Αντίο τηγάνι. Αφράτα κεφτεδάκια φούρνου (συν δύο μυστικά)
- 01/20/19--02:07: Others realize (Saint Paisios the Athonite)
- 01/20/19--03:00: «Ο Πασάς πλησίασε τον ηγούμενο και ζητούσε να κοινωνήσει»
- 01/20/19--05:00: Σ’ αυτές τα δείχνει (Άγιος Σιλουανός ο Αθωνίτης)
From the Kyriakodromion of Monk Agapios
These ten lepers, in the most succinct manner, provide an image of the whole of human nature, which was entirely leprous and rendered useless by sin. It [i.e. human nature] had been justly expelled from Jerusalem Above, that is Paradise, just as the lepers were exiled from Jerusalem [on earth]. They couldn’t be cured by Priest, Levite, Prophet or any other person, not even by an Angel, unless the Mighty Counsel of the Most High, the Messenger coaeval and consubstantial with God, came down from heaven, and humanely became human in order to save us humans. All of us, then, had this leprosy. None of us was free from sin except those whom the all-wise Lord Christ had cleansed. Today, too, who among us doesn’t have this leprosy of sin upon them? No-one. Who can boast that they have no sins on their conscience? Avarice is a bad case of leprosy and one that’s an incurable passion, for just as leprosy consumes and eats away at our body, so too does avarice devour the soul and corrupt it. The same’s true of other crimes, such as lechery, adultery and all other sins, which are an untreated leprosy, of which we can’t be cured unless we hasten to the Lord Christ, the all-powerful Doctor, and cry aloud: ‘Lord, save me’. But the Lord didn’t want to save them there and then, though He could have; He sent them to the priests, in order to indicate to us that He has given priests the authority to cure each and every sickness of the soul and body. So let us, also, go to our priests and confessors to reveal our passions and receive healing.
Repentance has such power and grace that as soon as we make a move, in good faith and with a contrite heart, to go to our confessor and tell him our sins, before we even get there we invisibly receive forgiveness and healing from God, just as the lepers were cleansed before they reached the priests. There are some who say that they don’t go to confess their sins, because it’s enough that the Lord already knows them. What foolishness and vanity! Of course, God knows them, you blockheads, but unless you go and confess them to the priest, who is God’s representative, you won’t be saved . If someone has an open wound and doesn’t show it to the doctor in order to be given the appropriate medication, they won’t be cured. By the same token, unless sinners reveal their passions to their confessor, they won’t be healed. Let us then find a way to remove the leprosy from our soul, to acquire perfect cleansing through confession. And then, when we’ve been healed, let’s not be like the nine, ungrateful for the grace they’d received, but let’s imitate the one, as being of the right mind, and let’s thank God every day for healing us. Even though God lacks nothing, that is, He doesn’t want anything from us, we’re greatly benefitted by the thanks we render to Him. We become more like His familiar friends, more conscientious in observing His redemptive commands; we recall His good gifts and so become inheritors of the future blessings of eternal bliss, to which may we all attain, in Christ Our God. To Whom be glory and dominion, always, unto the ages of ages. Amen.
1. We must always remember that confession in Orthodoxy isn’t legalistic, i.e. it’s not that you confess, the priest says the right words and you’re forgiven. It’s not ‘crime and punishment’. The point is to humble ourselves, to acquire humility, to become ‘in the likeness’ of Christ. A mere recitation of specific actions and thoughts is mechanistic. That’s more like telling the doctor how you came to be injured. This may help your confessor to guide you in your future conduct (i.e. in his spiritual advice to you), but it won’t cure your present sickness. [WJL].
In today’s reading, among the other things St. Paul the Apostle is talking about, references the sorrows and persecutions he was suffering (but never was defeated by). The matter of tribulation is a very important one for us all. Who doesn’t face sorrows in their life? Jesus prepared us with these words: “In the world you will have tribulation” (John 16:33). Paul also was preparing those who were becoming members of the Church, in that “We must through many tribulations enter the kingdom of God” (Acts 14:22). It is the universal rule that we are all going to face hardship. Even the best of humanity, and the saints themselves have gone through adversity. Even the Holy Mother of our Lord felt the pain going through her being, like a double-edged sword, as she looked at Him who is her Son and her God suffering on the Cross. It happened exactly as the Righteous Symeon had warned her, when she brought into the temple in Jerusalem the 40-day old holy Infant (see Luke 2:35). As long as we live, we must know that we are going to have sorrows, great and small, depending on each one’s endurance.
What is left to each of us is to learn how to face any pain that comes to us. To simply ask “Why has this happened to me?” when a serious illness comes, doesn’t improve the situation. The world suffers much, so what then is more natural than for something big or small to happen to me? How many illnesses have well known contemporary Saints such as Saint Porphyrios Kavsokalyvitis and Saint Paisios the Athonite suffered? As well as so many other Saints? If it happens to them, why not expect them to come to us as well? Let us listen to how the great Apostle of the nations, Paul, faced his trials, so that we may follow his example. We heard him say today:
* “We are hard-pressed on every side, yet not crushed;” (verse 8). The two Greek verbs in this verse, “I am in sorrow” and “I am in sadness”, appear as having the same meaning. But according to the Fathers’ interpretation, Paul makes an important distinction. The sorrows have their origin in external factors: when we are deprived of basic necessities; assaults coming from enemies; from hatred, injustice, insults and so many other things, which originate not only from enemies but also from friends, even from members of our own family. All these things are due to the actions of others. However, the anguish we feel is our own creation, when we let these trials overwhelm us and we surrender to them. This is precisely the crucial point where must become vigilant. This is something on which Paul was successful. He was facing tribulations in a way that did not become the cause of agony and sorrow for him. Not only did he not feel sorrow but on the contrary he was joyful. From the prison in Rome, he writes the following amazing words to the Colossians: “I now rejoice in my sufferings for you” (Colossians 1:24).
* “we are perplexed, but not in despair;” Paul the Apostle adds in his Epistle (verse 8). In other words, sometimes we find ourselves in a dead end, but we do not lose heart. We try to find other ways to eliminate and be saved from difficulties. For all the adversities we have to deal with, we can find the proper way of dealing with them with the inspiration of the Holy Spirit.
* “persecuted, but not forsaken;” (verse 9). The persecutions, which Paul the Apostle was facing everywhere he went, were frequent. He was beaten with rods, he was stoned, he was taken to the courts, he was put in jail … However, he never lost his courage. He was always feeling Christ’s presence next to him, supporting and strengthening him; Such as in the prison in Philippi where he was wounded, because of the beatings with the rod to which he had been subjected earlier. He was praying and giving glory to God along with Silas who was his companion! God at times performs even miracles in order to protect the people who hope in Him. Wasn’t it with a miracle that God set free Paul and Silas from the prison in Philippi on that night? As these two Apostles were singing hymns to God, a strong earthquake took place, the prison gates were opened and the chains of all prisoners were broken. (see Acts 16:5-26).
* “struck down, but not destroyed”, Paul adds in verse 9. Here Paul uses the image of wrestlers, each one of whom tries to strike down his adversary so that he may fall and touch the ground. The Apostle says that we fall down, but we resist and do not lose the fight.
Let St. Paul the Apostle, therefore, be for us the example as to how to face every kind of sorrow caused by any lack of the necessary things in life, enmities, persecutions, injustices, illness and any other causes. Let us face all sad events in this life with courage and faith in our Almighty Lord; with persistent effort and a continuous struggle towards the final victory; with patience and dynamic prayer. Let us not forget also that God will not allow us to suffer sorrows beyond what we are able to endure, but rather, “with the temptation He will also make the way of escape, so that we may be able to bear it.” (see 1st Corinthians 10:13).
12-1-2019 Καθηγουμένη Σαλώμη, Προσφώνηση στὴν τράπεζα Σεβασμιώτατοι Ἅγιοι Ἀρχιερεῖς, Σεβαστοὶ Πατέρες, Ἀγαπητὲς ἐν Χριστῷ ἀδελφές, Ἀγαπητοί μας ἐν Χριστῷ ἀδελφοί, Τελώντας...
Ο Χριστός είναι απαραίτητος στην αρχή, όπως και στο τέλος. Όπως το χέρι του γονιού είναι απαραίτητο για να ανασύρει από το νερό ένα παιδί που πνίγεται και να το οδηγήσει στη ξηρά, να το προστατεύσει και να αποσοβήσει παρόμοιο κίνδυνο πνιγμού, έτσι και ο Χριστός είναι απαραίτητος γι’ αυτούς που πνίγονται στα νερά της αμαρτίας.
Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς
Με αυτά τα δύο υλικά στο μείγμα τα κεφτεδάκια θα γίνουν αφρός. Και ο φούρνος θα τα κάνει πεντανόστιμα και...
If you’re sincere and don’t have a high opinion of yourself, you’re simple, you’re humble. All of this brings solace to the soul, but is also obvious to others. Other people know if you really feel for them or if you’re being hypocritical. A reprobate’s better than a Christian hypocrite. So, no smiles of hypocritical love, just natural behaviour. No badness or hypocrisy, but love and sincerity.
Ο ορθόδοξος διαδικτυακός ιστοτόπος της Χριστιανικής Φοιτητικής Δράσης δημοσιεύει κείμενο του περιοδικού «Η Δράσις μας» από το τεύχος του Δεκεμβρίου...
Τα παιδιά με τα κασελάκια, οι μικροί αγωνιστές της καθημερινότητας στη μετεμφυλιακή εποχή πάλευαν για να βγει το μεροκάματο. Με...
Ο Κύριος αποκαλύπτεται στις ταπεινές ψυχές. Σ’ αυτές δείχνει τα έργα Του, που είναι ακατάληπτα για το νου μας. Με το φυσικό μας νου μπορούμε να γνωρίσουμε μόνο τα γήινα πράγματα, κι αυτά μερικώς, ενώ ο Θεός και όλα τα ουράνια γνωρίζονται με το Άγιο Πνεύμα.
Άγιος Σιλουανός ο Αθωνίτης
Το ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ στην Προύσα Αποκλειστικές φωτογραφίες από το πρακτορείο ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ Η Τρίγλια, κωμόπολη της Προύσας σήμερα ζει ιστορικές στιγμές...